※ 2019.01.27 觀點—《每日電訊報》Jeremy Warner ※
中國成長趨緩，但其野心並不受遏止
兩年前在達沃斯，中國國家主席習近平上台發表演講表示，美國顯然已經不再捍衛法治化的國際貿易系統，中國將取美國而代之。
習的演講內容充滿野心、自信、傲慢、好高騖遠——完美地捕捉中國從一個封閉的共產主義經濟，扶搖直上，成為世界經濟大角、未來的強權。當時看起來，習近平的進展似乎勢不可擋，中國很快就會取代美國成為世界最大的經濟體。
言猶在耳的兩年後，世界已經改變，中國在這其中的地位看起來卻非常不穩定。上週，華為執行長任正非對自己的員工表示，在國際敵意越來越深的環境中，成長趨緩，必須裁員。任正非在給員工的 e-mail 中表示：「未來幾年，整個大形勢應該沒有想像中那麼樂觀，要有過苦日子的準備，對經濟形勢做出正確估計。」
不只是外部環境愈亦艱難，本週，中國也證實去年的經濟成長率是三十年來最低，大約是 6.6%。就西方的標準來說，這樣的數字沒什麼好擔心的，但是大家都知道，中國官方的數字灌水太多。事實是，進口大幅降低、車輛銷售量下滑，這所述說的，是經濟景氣的另一番行情。大多數西方觀察家認為，真正的經濟成長率不可能超過 4%，對中國來說，這等於不景氣了。
成長趨緩的原因，部份由於中國當局有意遏止信貸爆炸。然而此一措施似乎過猛，如同其他國家的金融主管當局企圖抑止債務泡沫時一樣。中國超級倚賴影子銀的私部門，受到嚴重的打擊。另一方面，中國政府日益威權，似乎有意逆轉近三十年的經濟改革目標。僵化的官僚國營企業，再度成為經濟計畫的重點工程。
中國領導人最近發表一系列的演講，企圖反駁外界對中國打擊信貸浮濫太猛的報導。麥肯錫諮商（McKinsey）的總裁奧爾（David Orr）仍表示不相信這種說法，因為許多小型以及中型企業無法獲得貸款，也無法取得政府的採購合約，淪為地方政府任意沒收資產的對象。
不只中國內部形勢改變，國際環境也在變化。數十年來，中美貿易逐步整合，一直是國際經濟的重大事件。對中國來說，這帶來巨大的利益，中國也愈來愈習慣事事如意的感覺。然而，美國諸多配合中國的年代已經結束了。就算在未來幾個月中，美中可以達成某種協議，緩和兩國的關稅戰爭，清楚明白的是，未來的情勢不可能再跟以前一樣了。
美中的對峙，再也不能被視為是一種臨時性的反常，以為唐納德·川普一旦離開白宮就會恢復正常。他對中國的立場，愈來愈獲得民主、共和兩黨的支持，正快速地成為華府兩黨的新共識。
中國的得寸進尺，已經為自己帶來負面的後果。美國海外投資委員會（Committee on Foreign Investment）幾乎把所有的中國資金拒於國門之外，這大大限制了中國取得西方科技的能力。基於對網路安全以及智慧財產被竊的憂慮，讓華為這一類的科技公司無法進入西方市場。
由於中國組裝的主機板被安裝了一個微型晶片，造成數家美國大企業機密洩露的「美國超微電腦醜聞」（Supermicro scandal）發生之後，西方公司對中國的供應鍊提高警覺，正儘可能地尋找替代者。中國的科技研究人員在美國工作的機會也正在被逐步限制，留學美國的學生簽證變得愈來愈難取得。
中國經濟成長的故事，正在面臨中期的挑戰。長遠來說，未來可能還是有中國的天下，因為它在製造力以及都市化等方面，依然遠遠落後先進的經濟體，可以追趕的潛力與空間依然很大。
因為落在，中國有機會在今日工業革命的某些技術上省卻努力過程超越西方，例如電動汽車、網路商務、人工智慧、機器人等等。
傳統的智慧認為，習近平政府日益威權，無法與科技發展相容。但我不那麼確定。歷史並未證明民主制度是經濟發展的先決條件。英國工業革命的早期也深具此由上到下的高壓強迫性質，在工業巨輪之下被犠牲的人與事，少有申訴平反的管道。
中國人對於隱私權不獲保障、政府的監視不以為意——但西方卻深痛惡絕——說不定反而會讓它取得人工智慧的先機。機器學習的過程非常倚賴資料的收集，但中國人對此似乎沒有文化上的反感。因此，西方「遏止」中國的努力，可能會促使中國轉而研發自己的科技。
看起來，中國的進步應該不會繼續直線前進，但若認為有可能永遠阻止中國進步的進程，讓它停留在某種中等收入陷阱，應該也不是正確的。中國還是會前進，但是不論好壞，它跟美國與其盟國的臍帶是已經切斷了。
https://www.telegraph.co.uk/business/2019/01/23/chinas-growth-has-stalled-ambitions-far-contained/
Search